1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
undefined
undefined

2
00:00:48,597 --> 00:00:49,494
undefined

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,192
undefined

4
00:00:55,766 --> 00:01:00,494
undefined

5
00:01:02,033 --> 00:01:03,659
undefined

6
00:01:05,667 --> 00:01:09,794
undefined
undefined

7
00:01:10,735 --> 00:01:14,963
undefined
undefined

8
00:01:20,937 --> 00:01:24,370
undefined
undefined

9
00:01:25,137 --> 00:01:30,901
undefined
undefined

10
00:01:31,672 --> 00:01:36,299
undefined
undefined

11
00:01:37,374 --> 00:01:40,602
undefined
undefined

12
00:01:42,541 --> 00:01:43,733
undefined

13
00:01:45,475 --> 00:01:47,998
undefined
undefined

14
00:01:49,509 --> 00:01:53,374
undefined
undefined

15
00:01:56,111 --> 00:01:58,270
undefined
undefined

16
00:01:59,811 --> 00:02:04,073
undefined

17
00:02:09,114 --> 00:02:10,080
undefined

18
00:02:10,880 --> 00:02:14,369
undefined
undefined

19
00:02:16,047 --> 00:02:19,481
undefined
undefined

20
00:02:21,016 --> 00:02:22,482
undefined

21
00:02:31,784 --> 00:02:33,375
undefined

22
00:02:34,952 --> 00:02:36,110
undefined

23
00:02:36,218 --> 00:02:37,549
undefined

24
00:02:37,653 --> 00:02:39,982
undefined

25
00:02:40,085 --> 00:02:43,210
undefined

26
00:02:43,320 --> 00:02:45,376
undefined

27
00:02:45,486 --> 00:02:48,783
undefined

28
00:02:48,887 --> 00:02:51,286
undefined
undefined

29
00:02:51,389 --> 00:02:53,580
undefined

30
00:02:53,688 --> 00:02:55,154
undefined

31
00:02:55,255 --> 00:02:59,188
undefined
undefined

32
00:02:59,289 --> 00:03:01,254
undefined

33
00:03:01,356 --> 00:03:03,380
undefined

34
00:03:03,491 --> 00:03:05,683
undefined

35
00:03:05,790 --> 00:03:08,053
undefined

36
00:03:08,158 --> 00:03:10,681
undefined

37
00:03:18,593 --> 00:03:19,616
undefined

38
00:03:19,727 --> 00:03:21,715
undefined

39
00:03:23,827 --> 00:03:25,054
undefined

40
00:03:25,161 --> 00:03:26,559
undefined

41
00:05:32,185 --> 00:05:33,583
undefined

42
00:05:36,353 --> 00:05:38,081
undefined

43
00:05:39,287 --> 00:05:40,378
undefined

44
00:05:40,486 --> 00:05:42,750
undefined

45
00:05:42,854 --> 00:05:43,979
undefined

46
00:05:44,089 --> 00:05:46,988
undefined

47
00:05:48,089 --> 00:05:51,886
undefined

48
00:05:51,990 --> 00:05:53,615
undefined

49
00:05:53,723 --> 00:05:57,157
undefined
undefined

50
00:05:57,258 --> 00:05:59,986
undefined

51
00:06:01,258 --> 00:06:05,214
undefined
undefined

52
00:06:05,292 --> 00:06:09,349
undefined

53
00:06:16,161 --> 00:06:19,458
undefined
undefined

54
00:06:19,562 --> 00:06:23,688
undefined
undefined

55
00:06:23,797 --> 00:06:27,991
undefined
undefined

56
00:06:28,097 --> 00:06:29,893
undefined

57
00:06:31,464 --> 00:06:35,398
undefined

58
00:06:36,899 --> 00:06:40,457
undefined
undefined

59
00:06:40,566 --> 00:06:41,758
undefined

60
00:06:41,866 --> 00:06:45,890
undefined
undefined

61
00:06:46,000 --> 00:06:48,796
undefined
undefined

62
00:06:59,436 --> 00:07:00,528
undefined

63
00:07:00,637 --> 00:07:03,933
undefined
undefined

64
00:07:04,037 --> 00:07:07,265
undefined
undefined

65
00:07:07,370 --> 00:07:10,098
undefined
undefined

66
00:07:10,205 --> 00:07:14,002
undefined
undefined

67
00:07:14,106 --> 00:07:16,834
undefined
undefined

68
00:07:16,940 --> 00:07:19,462
undefined
undefined

69
00:07:19,573 --> 00:07:20,597
undefined

70
00:07:20,708 --> 00:07:22,833
undefined
undefined

71
00:07:22,940 --> 00:07:25,964
undefined
undefined

72
00:07:26,075 --> 00:07:28,540
undefined
undefined

73
00:07:28,643 --> 00:07:30,665
undefined
undefined

74
00:07:30,775 --> 00:07:34,264
undefined
undefined

75
00:07:34,377 --> 00:07:35,637
undefined

76
00:07:35,743 --> 00:07:38,540
undefined

77
00:07:38,644 --> 00:07:40,371
undefined

78
00:07:40,477 --> 00:07:43,501
undefined
undefined

79
00:07:43,610 --> 00:07:45,634
undefined

80
00:07:45,746 --> 00:07:48,177
undefined
undefined

81
00:07:48,279 --> 00:07:50,712
undefined
undefined

82
00:07:50,814 --> 00:07:53,974
undefined
undefined

83
00:07:54,080 --> 00:07:55,774
undefined
undefined

84
00:07:56,547 --> 00:07:58,481
undefined
undefined

85
00:07:58,582 --> 00:08:03,514
undefined
undefined

86
00:08:06,983 --> 00:08:08,676
undefined

87
00:08:08,783 --> 00:08:11,011
undefined
undefined

88
00:08:13,851 --> 00:08:16,339
undefined
undefined

89
00:08:16,452 --> 00:08:20,578
undefined
undefined

90
00:08:20,685 --> 00:08:22,277
undefined

91
00:08:22,386 --> 00:08:26,910
undefined
undefined

92
00:08:27,021 --> 00:08:28,452
undefined

93
00:08:29,420 --> 00:08:31,148
undefined

94
00:08:32,287 --> 00:08:35,619
undefined
undefined

95
00:08:57,059 --> 00:09:00,150
undefined
undefined

96
00:09:00,260 --> 00:09:03,351
undefined
undefined

97
00:09:03,461 --> 00:09:07,394
undefined
undefined

98
00:09:07,495 --> 00:09:09,722
undefined

99
00:09:09,829 --> 00:09:11,522
undefined

100
00:09:11,629 --> 00:09:13,321
undefined

101
00:09:13,429 --> 00:09:15,362
undefined

102
00:09:15,463 --> 00:09:16,725
undefined

103
00:09:19,162 --> 00:09:22,493
undefined
undefined

104
00:09:23,497 --> 00:09:24,191
undefined

105
00:09:24,299 --> 00:09:26,094
undefined

106
00:09:26,198 --> 00:09:28,529
undefined

107
00:09:28,632 --> 00:09:29,927
undefined

108
00:09:30,032 --> 00:09:34,022
undefined
undefined

109
00:09:35,500 --> 00:09:38,830
undefined
undefined

110
00:09:40,668 --> 00:09:42,998
undefined

111
00:09:43,101 --> 00:09:45,967
undefined

112
00:09:46,069 --> 00:09:48,331
undefined

113
00:09:48,436 --> 00:09:51,596
undefined
undefined

114
00:09:51,702 --> 00:09:53,965
undefined

115
00:09:54,738 --> 00:09:57,170
undefined

116
00:09:58,505 --> 00:10:02,369
undefined
undefined

117
00:10:03,139 --> 00:10:04,833
undefined
undefined

118
00:10:04,940 --> 00:10:07,906
undefined

119
00:10:08,840 --> 00:10:10,000
undefined

120
00:10:10,107 --> 00:10:14,234
undefined

121
00:10:14,341 --> 00:10:17,466
undefined
undefined

122
00:10:17,576 --> 00:10:19,803
undefined

123
00:10:19,908 --> 00:10:22,205
undefined

124
00:10:22,309 --> 00:10:25,834
undefined
undefined

125
00:10:25,944 --> 00:10:28,876
undefined
undefined

126
00:10:29,745 --> 00:10:34,201
undefined

127
00:10:34,311 --> 00:10:38,574
undefined
undefined

128
00:10:38,679 --> 00:10:40,872
undefined

129
00:10:40,979 --> 00:10:45,777
undefined
undefined

130
00:10:45,880 --> 00:10:48,369
undefined

131
00:10:49,614 --> 00:10:52,876
undefined

132
00:10:52,982 --> 00:10:56,006
undefined
undefined

133
00:11:03,850 --> 00:11:05,078
undefined

134
00:11:05,150 --> 00:11:07,743
undefined

135
00:11:07,852 --> 00:11:09,250
undefined
undefined

136
00:11:09,351 --> 00:11:11,614
undefined

137
00:11:11,718 --> 00:11:16,413
undefined
undefined

138
00:11:17,186 --> 00:11:20,675
undefined
undefined

139
00:11:20,787 --> 00:11:23,050
undefined
undefined

140
00:11:23,155 --> 00:11:26,519
undefined
undefined

141
00:11:26,622 --> 00:11:27,588
undefined

142
00:11:27,688 --> 00:11:29,086
undefined

143
00:11:40,457 --> 00:11:41,718
undefined

144
00:11:51,092 --> 00:11:52,525
undefined

145
00:11:55,994 --> 00:11:57,323
undefined

146
00:12:15,698 --> 00:12:16,756
undefined

147
00:12:16,865 --> 00:12:19,457
undefined

148
00:12:19,564 --> 00:12:20,429
undefined

149
00:12:20,532 --> 00:12:24,159
undefined
undefined

150
00:12:30,901 --> 00:12:33,299
undefined

151
00:12:33,401 --> 00:12:36,391
undefined
undefined

152
00:13:42,249 --> 00:13:43,578
undefined

153
00:13:51,917 --> 00:13:54,110
undefined
undefined

154
00:13:58,317 --> 00:13:59,807
undefined

155
00:14:02,553 --> 00:14:06,645
undefined
undefined

156
00:14:07,853 --> 00:14:09,216
undefined

157
00:14:09,319 --> 00:14:10,580
undefined

158
00:14:10,686 --> 00:14:15,619
undefined

159
00:14:17,455 --> 00:14:19,512
undefined

160
00:14:19,623 --> 00:14:20,850
undefined

161
00:14:20,955 --> 00:14:22,080
undefined

162
00:14:22,189 --> 00:14:25,054
undefined
undefined

163
00:14:25,157 --> 00:14:27,420
undefined

164
00:14:27,524 --> 00:14:29,183
undefined
undefined

165
00:14:29,291 --> 00:14:31,280
undefined

166
00:14:31,392 --> 00:14:33,584
undefined
undefined

167
00:14:33,691 --> 00:14:35,351
undefined

168
00:14:35,459 --> 00:14:36,685
undefined

169
00:14:36,793 --> 00:14:38,816
undefined
undefined

170
00:14:38,925 --> 00:14:41,653
undefined

171
00:16:21,611 --> 00:16:27,239
Aupa! Aupa! Hemendik kanpo!
Garbitu!

172
00:17:26,025 --> 00:17:29,480
Aupa, ume!
Ogitarteko bat nahi duzu? Beraz?

173
00:17:31,258 --> 00:17:32,521
Gose izan behar duzu.

174
00:17:32,626 --> 00:17:35,057
Dagoeneko jan dut, eskerrik asko.

175
00:17:41,295 --> 00:17:43,386
Entzun hemen! Edertasun produktuak!

176
00:17:43,495 --> 00:17:47,223
Dolar bat ispilu baterako,
50 zentimo orraziagatik!

177
00:17:47,328 --> 00:17:51,523
Hemen dena ondo dago.
Gero eta bezero gehiago izan ditut.

178
00:17:52,297 --> 00:17:54,593
Ia ezin dut denekin jarraitu.

179
00:17:54,697 --> 00:17:57,960
aurrezten ari naiz
eskolara itzultzeko,

180
00:17:58,065 --> 00:17:59,530
bestela
Zaharregia bihurtuko naiz lanerako...

181
00:17:59,631 --> 00:18:02,063
Ekar ezazu hori!
Gelditu, lapurra!

182
00:18:02,165 --> 00:18:04,655
Eutsi zion! Lortu ezazu!

183
00:18:22,970 --> 00:18:25,869
Isilik!
Itxi aho madarikatua!

184
00:18:25,971 --> 00:18:27,368
Gelditu!

185
00:18:27,470 --> 00:18:29,026
Isilik!

186
00:18:30,039 --> 00:18:31,026
Itxaron, gizona, itxaron.

187
00:18:33,872 --> 00:18:36,633
Ez nazazu hil, hartu atzera.

188
00:18:53,509 --> 00:18:54,770
Gau on, Dora andereñoa.

189
00:18:54,876 --> 00:18:56,739
Agur!
Ikusiko gara.

190
00:19:03,911 --> 00:19:04,934
Kaixo, seme!

191
00:19:05,044 --> 00:19:06,067
Josue.

192
00:19:06,178 --> 00:19:09,837
Ondo, Josue. Utzidazu ikusten...

193
00:19:09,945 --> 00:19:13,776
Badakit. Zure amak esan dizu
gizon arrotzekin ez hitz egiteko

194
00:19:13,879 --> 00:19:15,073
eta arrazoi du.

195
00:19:16,347 --> 00:19:17,835
Ez da niregan beldurrik izan behar.

196
00:19:17,947 --> 00:19:19,743
Ez zaitut beldurrik.

197
00:19:19,848 --> 00:19:23,008
Ondo dago, Pedrao jauna.
Ezagutzen dut mutila.

198
00:19:23,114 --> 00:19:27,480
Zuk?
Zurekin hitz egin nahiko nuke.

199
00:19:48,286 --> 00:19:49,411
Aizu, seme...

200
00:19:51,053 --> 00:19:53,645
Nire izena da
Josue Fontenele de Paiva.

201
00:19:53,754 --> 00:19:55,811
Paiva nire aitaren partetik
eta Fontenele amarengandik.

202
00:19:56,855 --> 00:20:01,844
Bikaina! Nirea Isadora Teixeira da.

203
00:20:04,089 --> 00:20:06,180
Beraz, Josue de Paiva,

204
00:20:06,289 --> 00:20:08,483
gustatuko litzaizuke
nirekin etxera?

205
00:20:10,024 --> 00:20:12,286
esan dizut,
Nire amaren zain nago.

206
00:20:13,557 --> 00:20:14,921
Zure ama ez da etorriko.

207
00:20:17,593 --> 00:20:18,718
Hori gezurra!

208
00:20:18,825 --> 00:20:22,849
Ez da etorriko! Hil da!

209
00:20:26,393 --> 00:20:29,918
Seniderik ba al duzu hemen?

210
00:20:30,027 --> 00:20:31,356
Izeba bat?

211
00:20:34,863 --> 00:20:36,453
Hey? Eman erantzun bat.

212
00:20:45,397 --> 00:20:45,953
Beraz, zatoz nirekin. Hemen duzue.

213
00:20:46,065 --> 00:20:47,927
Iritzia aldatu behar bazenu,

214
00:20:48,031 --> 00:20:50,862
egin behar duzun guztia da
jarraitu nazazu. Ados?

215
00:20:52,598 --> 00:20:53,895
Ez dago arazorik.

216
00:21:27,372 --> 00:21:28,497
Sartu.

217
00:21:39,474 --> 00:21:41,134
Non dago zure senarra?

218
00:21:41,242 --> 00:21:43,141
Ez daukat bat.

219
00:21:49,142 --> 00:21:50,336
Eta zure seme-alabak?

220
00:21:50,444 --> 00:21:53,500
Ez daukat batere. Senarrarik ez,
ez umerik eta ez txakurrik.

221
00:21:53,611 --> 00:21:55,736
Kasu horretan,
joan al naiteke komunera?

222
00:21:57,278 --> 00:21:58,072
Bai, baliteke.

223
00:21:58,178 --> 00:21:59,269
Non dago?

224
00:21:59,379 --> 00:22:00,675
Hortik gora.

225
00:22:09,047 --> 00:22:10,307
Dora!

226
00:22:11,414 --> 00:22:13,346
Kaixo! Oso goxoa izan da gaur.

227
00:22:13,448 --> 00:22:15,074
Komunera noa
freskatzeko.

228
00:22:15,182 --> 00:22:16,977
Bisitari bat daukat.

229
00:22:27,751 --> 00:22:29,240
Hau Josue da.

230
00:22:36,152 --> 00:22:37,243
Beraz, gustatu zaizu?

231
00:22:39,286 --> 00:22:41,809
Nahiko gonbidatu zorrotza dut,
ikusten dut.

232
00:22:41,920 --> 00:22:43,180
Noski ezetz, Dora.

233
00:22:43,287 --> 00:22:45,446
Bere amaren sukaldaritza besterik ez da
askoz hobea zen.

234
00:22:45,554 --> 00:22:48,350
Ez. Berak ere ezin zuen prestatu.

235
00:22:48,456 --> 00:22:51,319
Gehiago eskertu beharko zenuke,
gaztea.

236
00:22:57,257 --> 00:23:00,223
Irene, zertan ari zara?

237
00:23:01,690 --> 00:23:02,951
Asmatu!

238
00:23:04,325 --> 00:23:07,450
Irakasle baten antza duzu,
berak egiten duen bezala.

239
00:23:07,558 --> 00:23:09,457
Gutun idazlea izan ezik.

240
00:23:11,192 --> 00:23:13,455
Arrazoi duzu! Irakasleak ginen.

241
00:23:14,627 --> 00:23:16,616
Zuk ere ez al duzu senarra?

242
00:23:18,027 --> 00:23:19,254
Ez, ez dut.

243
00:23:19,360 --> 00:23:21,759
Orduan, nork zaintzen ditu biak?

244
00:23:21,861 --> 00:23:24,020
Geure burua zaintzen dugu.

245
00:23:25,029 --> 00:23:28,291
Zure ama ez al zen bakarrik bizi?
Nork zaindu zuen?

246
00:23:28,395 --> 00:23:29,794
egin nuen, noski.

247
00:23:31,529 --> 00:23:34,690
Eta zure aita?
Ez al zen inoiz agertu?

248
00:23:37,964 --> 00:23:41,920
Nire aitak asko lan egiten du.
Arotza da.

249
00:23:42,032 --> 00:23:43,089
Egurra lantzen du.

250
00:23:43,198 --> 00:23:45,427
Mahaiak, aulkiak,

251
00:23:45,533 --> 00:23:47,964
ateak, goikoak eta baita etxe oso bat ere.

252
00:23:48,066 --> 00:23:50,033
Guztia berez. Ikusi!

253
00:23:50,134 --> 00:23:51,598
Aizu, ez al zen...?

254
00:23:51,699 --> 00:23:54,598
Eta zer egin nahi duzu?

255
00:23:54,700 --> 00:23:57,861
Kamioi gidaria izan nahi dut.

256
00:23:58,668 --> 00:24:02,602
Nire aitak eta bere aitak egiten zuten
gidatu tren handi eta handi horiek.

257
00:24:02,703 --> 00:24:06,260
Bi busti ere. Benetan ziren.

258
00:24:10,037 --> 00:24:12,004
Dena ondo, Josue?

259
00:25:15,584 --> 00:25:17,550
Zertan ari zara?

260
00:25:17,651 --> 00:25:18,947
Irakur dezakezu?

261
00:25:20,418 --> 00:25:22,747
Badakit.

262
00:25:22,851 --> 00:25:25,647
Ez nintzela pentsatzen ari zara
zure amaren gutuna bidaltzera zoaz.

263
00:25:25,752 --> 00:25:28,117
Tira, oker zaude.

264
00:25:28,220 --> 00:25:29,913
Gaizki pasatu dut
duela gutxi

265
00:25:30,020 --> 00:25:31,679
eta ez nuen postaz bidaltzeko astirik izan.

266
00:25:31,787 --> 00:25:34,514
Nire aitarengana eramango dut.
Emaidazu!

267
00:25:34,620 --> 00:25:36,779
Zer da hori? Ero al zaude?

268
00:25:36,888 --> 00:25:38,477
Ba al dakizu non bizi den,
kasualitatez?

269
00:25:38,588 --> 00:25:41,679
Milaka kilometrotara bizi da.
Beste planeta batean bizi da.

270
00:25:41,789 --> 00:25:42,879
berari entregatuko diot.

271
00:25:42,988 --> 00:25:44,580
Ez zara inoiz iritsiko.

272
00:25:47,089 --> 00:25:50,419
Bihar posta bidal dezadan.
Hobe da horrela.

273
00:25:50,523 --> 00:25:51,853
egingo dudala zin egiten dut.

274
00:26:01,626 --> 00:26:03,114
Zin egingo duzula agintzen duzu?

275
00:26:10,260 --> 00:26:11,851
agintzen dudala zin egiten dut.

276
00:26:12,727 --> 00:26:14,626
Ez duzu berriro gezurrik esango.

277
00:26:18,129 --> 00:26:19,389
Ez.

278
00:26:39,867 --> 00:26:40,991
Nora goaz?

279
00:26:41,099 --> 00:26:43,464
Leku bikain batera zoaz.

280
00:26:45,400 --> 00:26:46,594
Ados?

281
00:27:03,904 --> 00:27:05,665
Egun on, Pedrao jauna!
Egun on, Dora andereñoa!

282
00:27:05,772 --> 00:27:07,136
Kaixo, seme! Berandu zabiltza.

283
00:27:07,238 --> 00:27:08,296
Kaixo, Pedrao!

284
00:27:21,574 --> 00:27:25,029
Kaixo! Sartu! Kaixo!

285
00:27:27,543 --> 00:27:30,236
Yolanda, hau da Miss Dora.

286
00:27:30,343 --> 00:27:33,332
Pozten naiz zu ezagutzea, Dora andereñoa.
Ez dakit zer esan dizun

287
00:27:33,443 --> 00:27:34,967
baina, ikusten duzuenez,

288
00:27:35,077 --> 00:27:38,702
gure seme-alabak tratatzen ditugu
gureak balira bezala.

289
00:27:38,811 --> 00:27:40,437
Denak biziko dira
familia aberatsekin

290
00:27:40,545 --> 00:27:42,636
Europan, edo Estatuetan.

291
00:27:42,744 --> 00:27:45,735
Josue aberatsa izango da
hazten denean.

292
00:27:45,845 --> 00:27:48,335
Baina ez gaituzu ahaztuko, ezta?

293
00:27:48,446 --> 00:27:50,935
Orain erakutsi mihi polit hori
zure izebari...

294
00:27:52,714 --> 00:27:55,180
Erakutsi!
Nahi duzun bezala zakarra izan zaitezke.

295
00:27:55,281 --> 00:27:57,077
Atera mihi txiki hori
zurea...

296
00:27:57,182 --> 00:27:58,704
Jakin nahiko nuke
gauza batzuk lehenik.

297
00:27:58,814 --> 00:28:00,644
Baina noski! Ondo pasako dugu,
Minutu gutxitan solasaldi luzea.

298
00:28:00,749 --> 00:28:03,010
Zein zen zure izena?

299
00:28:04,850 --> 00:28:08,078
Josue.
Eta beraz, Josue?

300
00:28:08,184 --> 00:28:09,740
Bideo-jokoak gustatzen zaizkizu?

301
00:28:09,850 --> 00:28:11,509
Eta zer deritzozu
harekin batera izozki bat?

302
00:28:11,618 --> 00:28:13,107
Ez. Eskerrik asko.

303
00:28:13,218 --> 00:28:15,809
Zergatik ez zoaz
eta han jolastu?

304
00:28:19,619 --> 00:28:23,018
Hau zurea da. Pedraok esan dizu
zenbat, ezta?

305
00:28:23,119 --> 00:28:25,052
egin zuen.
2.000 $.

306
00:28:25,154 --> 00:28:28,519
1.000 $ zurea da.
1.000 $

307
00:28:34,089 --> 00:28:35,146
Hori bai

308
00:28:38,289 --> 00:28:39,687
agur, Josue.

309
00:28:42,090 --> 00:28:43,681
Agur.

310
00:29:02,294 --> 00:29:07,626
Zeru ona!

311
00:29:07,729 --> 00:29:10,025
Urteko adina sartu dugu orain
"Urrutiko agintea"!

312
00:29:10,129 --> 00:29:11,389
Estereoa al da?

313
00:29:11,496 --> 00:29:13,655
Bai, funtzionatzen ez duela izan ezik.

314
00:29:13,763 --> 00:29:16,627
Agian bateria da.

315
00:29:16,730 --> 00:29:19,697
Eta Josueri buruz? Nola joan zen
adingabeen auzitegian?

316
00:29:19,798 --> 00:29:24,026
Ederki. Bera joango da
dagoen adingabeen erakunderik onena.

317
00:29:24,131 --> 00:29:25,290
Epailearekin hitz egin nuen.

318
00:29:25,398 --> 00:29:26,659
Zein erakunde?

319
00:29:26,766 --> 00:29:30,960
Aita Jesuino Vidal Fundazioa
hegoaldean behera Pelotas-en.

320
00:29:31,067 --> 00:29:32,294
Pelotasen hegoaldera?

321
00:29:32,399 --> 00:29:35,798
Pentsatu nuen hemen geratuko zela
beraz, bisita genezake

322
00:29:35,901 --> 00:29:39,561
Pelotas ikusteko aukera izango duzu behintzat!
Bidaiatzea gustatzen zaizu...

323
00:29:39,668 --> 00:29:41,497
Ez du funtzionatzen.

324
00:29:41,601 --> 00:29:43,534
Ez, Dora. Hemen duzue.

325
00:29:47,370 --> 00:29:50,131
Behean al dago oraindik?
Hura ikusi nahiko nuke.

326
00:29:50,236 --> 00:29:53,794
Ez, ez dut uste. Izan behar du
Pelotasera bidean da honezkero.

327
00:29:59,771 --> 00:30:03,171
Nondik atera duzu dirua
hori erosteko?

328
00:30:05,074 --> 00:30:07,040
Duela denbora pixka bat saldu nuen urrezko eraztun bat.

329
00:30:07,140 --> 00:30:08,765
Gezurretan ari zara!

330
00:30:08,874 --> 00:30:11,999
Inoiz ez zenuke ezer justifikatuko
gezurretan ari zinen behintzat!

331
00:30:12,108 --> 00:30:15,938
Oso ondo, Irene, gezurretan ari naiz eta
dena dakizu nire bizitzari buruz.

332
00:30:16,042 --> 00:30:17,940
Baina orain, ikus dezagun telebista!

333
00:30:18,042 --> 00:30:20,600
baina nola lortu duzu dirua,
Dora?

334
00:30:20,709 --> 00:30:23,040
Mesedez, egia esango didazu?

335
00:30:24,410 --> 00:30:26,968
Geltokitik nire demonio bat
ezagutzen ditu pertsona hauek

336
00:30:27,077 --> 00:30:29,908
haurrak bidaltzen dituztenak
atzerrian dauden familiei.

337
00:30:32,179 --> 00:30:33,804
Ezin dut sinetsi
benetan hori egin zenuen.

338
00:30:33,912 --> 00:30:35,310
Hobeto egongo da, Irene.

339
00:30:35,413 --> 00:30:36,378
Ez al duzu hori ikusten?
Hemen geratzen bada,

340
00:30:36,479 --> 00:30:38,036
eskola erreforma batean amaituko du
bere bizitza osorako!

341
00:30:38,145 --> 00:30:41,840
Ez al dituzu egunkariak irakurtzen?
Hau ez da adopzioa!

342
00:30:41,946 --> 00:30:44,505
Ume hauek hiltzen dituzte eta gero,
saldu euren ezinbesteko organoak!

343
00:30:44,614 --> 00:30:46,807
Zertaz ari zara?
Hara joan nintzen!

344
00:30:46,914 --> 00:30:49,972
Zaharregia da adoptatzeko, Dora!

345
00:30:50,082 --> 00:30:53,481
Nahikoa da, Irene!

346
00:30:53,583 --> 00:30:55,310
Ez dut horri buruz gehiago entzun nahi!

347
00:30:57,883 --> 00:31:00,441
Denetarako mugak daude,
Dora.

348
00:32:16,032 --> 00:32:17,055
Kaixo!

349
00:32:18,200 --> 00:32:19,187
Ni atzo hemen bezala.

350
00:32:19,300 --> 00:32:20,027
Badakit.

351
00:32:20,132 --> 00:32:23,657
Atzo alde egin eta gero,
Ea pentsatzen jarraitu nuen

352
00:32:23,767 --> 00:32:26,063
interesatuko litzaizuke
beste ume batzuetan.

353
00:32:26,168 --> 00:32:28,826
Sentitzen dut, baina momentuz,
ez dugu ume gehiago behar.

354
00:32:28,935 --> 00:32:31,730
Ziur al zaude?
Hemen badaude eder batzuk.

355
00:32:44,170 --> 00:32:45,932
Yolanda, nor da hori?

356
00:32:51,306 --> 00:32:55,330
Beno, itxaron hemen pixka bat
Argazkiak nire bikoteari erakusten dizkiot.

357
00:33:43,548 --> 00:33:46,071
Josue! Esnatu!

358
00:33:46,183 --> 00:33:47,647
Azkar!

359
00:33:47,749 --> 00:33:49,808
Zertan ari zara hemen? Alde!

360
00:33:49,916 --> 00:33:50,813
Goazen.

361
00:33:50,916 --> 00:33:51,780
Ez.

362
00:33:51,884 --> 00:33:54,009
Tira, Josue.
Alde, gezurti!

363
00:33:54,118 --> 00:33:56,585
Zatoz nirekin. Zatoz nirekin.
Ez. Ez. Ez zara ona.

364
00:33:56,685 --> 00:33:58,151
Zatoz.
Ez.

365
00:33:58,252 --> 00:33:59,183
Baxuago hitz egin.

366
00:33:59,285 --> 00:34:01,252
Utzi nazazu. Yolanda andereñoa deituko dut!

367
00:34:01,353 --> 00:34:03,580
Ez diozu inori deitzen.

368
00:34:03,686 --> 00:34:04,583
Zer gertatzen da?

369
00:34:04,687 --> 00:34:08,120
Puta! Behi zaharra!

370
00:34:08,221 --> 00:34:10,949
Lortuko zaitut!

371
00:34:13,988 --> 00:34:16,352
Joao! Joao!

372
00:34:17,223 --> 00:34:19,189
Hilko zara, putakume madarikatua.

373
00:34:19,289 --> 00:34:23,120
Poltsa zaharra! Zirrara! Puta. Behia!

374
00:34:23,224 --> 00:34:26,156
Lortuko zaitut!
Hilko zaitut.

375
00:34:26,257 --> 00:34:27,587
Dagoeneko hilda zaude.

376
00:34:29,359 --> 00:34:31,324
Esperanto kalea Cascaduran!

377
00:34:45,328 --> 00:34:47,090
Barkatu, iritziz aldatu dut.

378
00:34:49,062 --> 00:34:49,858
Bai.
Irene?

379
00:34:49,963 --> 00:34:51,394
Nor da?
Asmatu.

380
00:34:51,496 --> 00:34:53,860
Pozten naiz deitu izana...

381
00:34:53,963 --> 00:34:56,225
Orain, entzun! Inor agertzen bada
Eraikinean nire atzetik galdetzen,

382
00:34:56,330 --> 00:34:59,456
batez ere
azala iluneko mutil eder bat,

383
00:34:59,563 --> 00:35:02,429
eta nire txirrina jotzen du,
bakarrik gorde zeure burua.

384
00:35:02,531 --> 00:35:04,498
Ez zara ausartu agerraldi bat egitera
eta eskatu kafe bat hartzeko!

385
00:35:04,599 --> 00:35:06,121
Entzuten al duzu?

386
00:35:06,232 --> 00:35:08,596
Beno... ikusten duzu...

387
00:35:09,632 --> 00:35:10,724
Zer da? Ez dut sinesten.

388
00:35:10,833 --> 00:35:11,799
Ikusten duzu.

389
00:35:14,667 --> 00:35:15,962
Zurekin dago orain, ezta?

390
00:35:17,633 --> 00:35:20,362
Bada, esan ergelkeria.

391
00:35:21,934 --> 00:35:22,730
Aupa, Milton!

392
00:35:22,836 --> 00:35:23,892
Ezin naiz zurekin atera gaur gauean.

393
00:35:24,002 --> 00:35:27,367
Dantzara joateko antolatu dut
nire beste lagun batekin.

394
00:35:28,936 --> 00:35:30,231
Ez esan beste hitzik.

395
00:35:32,603 --> 00:35:36,060
Non zaude Milton? Zu al zara
guardia militarrean?

396
00:35:36,171 --> 00:35:39,332
Autobus geltokian nago.
Izorratuta nago.

397
00:35:42,471 --> 00:35:45,961
Eta hildako tanta hori zoragarria
zure lagun soldadutxoa

398
00:35:46,072 --> 00:35:47,937
guardian dago?

399
00:35:48,041 --> 00:35:51,201
Bai, Josue hemen dago.
Berarekin "ihes egin" nuen.

400
00:35:51,307 --> 00:35:54,296
Beti pentsatu nuen
zinezko zaintzailea zinen.

401
00:35:54,408 --> 00:35:55,965
Mesede bat daukat eskatzeko.

402
00:35:56,076 --> 00:35:59,268
Blokeatu nire apartamentua, ezta?

403
00:35:59,375 --> 00:36:02,364
Entzuten al nauzu?
Eta zaindu zeure burua.

404
00:36:03,242 --> 00:36:04,301
Beste mesede bat eskatu nahi dizut.

405
00:36:04,410 --> 00:36:05,502
Bai.

406
00:36:05,610 --> 00:36:07,270
Maileguan 200 dolar

407
00:36:07,376 --> 00:36:10,809
eta egin gordailua Bankuan
do Brasil en Bom Jesus do Norte.

408
00:36:10,910 --> 00:36:12,468
Balitz bezala hartzen du
beharko dut.

409
00:36:20,846 --> 00:36:22,937
Hona hemen zure txartela.
Joateko ordua da.

410
00:36:25,480 --> 00:36:26,446
Tira. Hona hemen zure txartela.

411
00:36:28,381 --> 00:36:29,903
laguntzen saiatzen ari naiz. Ez al duzu ikusten?

412
00:36:30,015 --> 00:36:31,503
Bakarrik noa.

413
00:36:31,615 --> 00:36:33,310
Dagoeneko esan dizut.
Zurekin noa.

414
00:36:33,416 --> 00:36:34,904
Ez dut zurekin joan nahi.

415
00:36:35,848 --> 00:36:36,838
Zergatik ez?

416
00:36:38,084 --> 00:36:39,844
Ez zaitudalako gustatzen.

417
00:36:40,584 --> 00:36:41,515
Eta zergatik ez?

418
00:36:41,617 --> 00:36:44,311
Dagoeneko esan dizut.
Ez zarelako ona.

419
00:36:49,752 --> 00:36:50,377
Eta esan al zenidake mesedez

420
00:36:50,485 --> 00:36:52,815
nola heltzeko asmoa duzun
dena zure kabuz?

421
00:36:52,919 --> 00:36:55,250
Emaidazu diru apur bat jateko.

422
00:36:56,019 --> 00:36:58,146
Nire aitak dirua itzuliko du.

423
00:37:00,187 --> 00:37:01,381
Idiota!

424
00:37:01,487 --> 00:37:03,510
Emadazu amaren gutuna.

425
00:38:41,740 --> 00:38:42,729
Zertarako nahi duzu kamiseta hau?

426
00:38:42,840 --> 00:38:44,932
Pentsatzen ari zara
mezara joan?

427
00:38:45,041 --> 00:38:47,132
Itxura ona izan nahi dut
aita ezagutzen dudanean.

428
00:38:53,942 --> 00:38:55,067
Zergatik ari zara niri begira?

429
00:38:55,177 --> 00:38:55,973
Autobusean itxaroten duzu.

430
00:38:56,078 --> 00:38:59,339
Zerbait erostera noa
eta berehala itzuliko naiz.

431
00:39:06,678 --> 00:39:07,735
Zenbat urrunago dago?

432
00:39:07,845 --> 00:39:09,176
Zenbat aita da zer?

433
00:39:09,280 --> 00:39:11,643
Nire aitaren etxea.

434
00:39:11,746 --> 00:39:13,474
Jarrai ezazu seinaleei begira
errepidean.

435
00:39:13,580 --> 00:39:15,569
Zenbat urrunago dagoen jakingo duzu.

436
00:39:20,549 --> 00:39:22,208
Nola neurtzen dute kilometro bat?

437
00:39:23,248 --> 00:39:25,305
Kilometro bat kilometro bat da.

438
00:39:26,483 --> 00:39:27,914
1000 metro.

439
00:39:28,016 --> 00:39:30,210
Badakit. Baina nola dakite
mila da?

440
00:39:30,317 --> 00:39:31,543
Nola zenbatzen dute?

441
00:39:32,817 --> 00:39:34,374
Besterik ez dute asmatzen.

442
00:40:03,290 --> 00:40:04,880
Uste duzu hango gizon hori
aita da?

443
00:40:06,257 --> 00:40:07,348
Zer?

444
00:40:07,457 --> 00:40:11,652
Entzun bat duen gizon hori.
Seme bat duela uste duzu?

445
00:40:17,525 --> 00:40:20,788
Ez, horrek ez du
aita bat iruditzen zait.

446
00:40:23,094 --> 00:40:24,424
Han dagoen horrek aita baten antza du.

447
00:40:25,827 --> 00:40:30,352
Oso ondo ezagutzen dut bere mota.
Nire aita horrelakoa zen.

448
00:40:30,463 --> 00:40:33,293
Etxean, beti itsatsita zegoen. Baina
kalean, pailazoa antzezten zuen.

449
00:40:34,295 --> 00:40:35,626
Egun batean etorri zitzaizkidan
kalean eta esan zuen:

450
00:40:35,730 --> 00:40:37,786
"Cockieren alaba zara".

451
00:40:37,896 --> 00:40:41,488
Hori zen bere ezizena-Cockie.
Pailazo bat.

452
00:40:43,964 --> 00:40:46,955
Idiota!

453
00:40:50,532 --> 00:40:51,726
Ez zaizkit autobusak gustatzen.

454
00:40:51,833 --> 00:40:54,094
Nahiago dut taxian bidaiatu.

455
00:40:54,866 --> 00:40:55,697
Oker zaude.

456
00:40:56,633 --> 00:40:59,657
Beti autobusa hartu behar duzu,
inoiz taxi bat.

457
00:40:59,767 --> 00:41:02,757
Autobus batek, ikusten duzu, beti dauka
ibilbide finkatua, joan beharreko leku zehaztua.

458
00:41:02,868 --> 00:41:06,801
Kabina batek ez du. Gidatzen du
norabide bat eta galdu egiten da.

459
00:41:06,901 --> 00:41:08,993
Zergatik?

460
00:41:09,103 --> 00:41:10,000
Ikusten duzu hori guztia gutun batean zegoela

461
00:41:10,103 --> 00:41:11,967
hori nire aita
behin idatzi zion amari.

462
00:41:12,070 --> 00:41:13,229
Hori esateko bere modua zen

463
00:41:13,336 --> 00:41:15,667
nekatu egin zen
egunero autobus bera hartuz,

464
00:41:15,771 --> 00:41:17,067
esanahia nire ama,

465
00:41:17,171 --> 00:41:19,603
eta taxi bat hartu zuen ordez,

466
00:41:19,705 --> 00:41:21,330
beste emakume bat esan nahi du.

467
00:41:23,604 --> 00:41:27,232
Azkenean, bera izan zen
espaziora kabina hartu zuena.

468
00:41:28,940 --> 00:41:31,303
Zure adina nuen hil zenean.

469
00:42:36,919 --> 00:42:38,249
Itzuli zure eserlekura.

470
00:42:38,354 --> 00:42:41,285
Josue Fontenele de Paiva dut izena!

471
00:42:41,386 --> 00:42:43,717
Nire amaren Fontenele
eta nire aitaren Paiva.

472
00:42:43,820 --> 00:42:48,015
Begira, lagunok!
Umea mozkortuta dago!

473
00:42:48,123 --> 00:42:49,884
Zer ari zara barre egiten?

474
00:42:49,989 --> 00:42:51,853
Pikatu! Mozkor hori.

475
00:42:51,956 --> 00:42:53,650
Poltsa zaharra ere mozkortuta dago!

476
00:42:53,755 --> 00:42:55,120
Arraioa!

477
00:42:55,224 --> 00:42:57,212
Zure ama banintz,
Utziko nizuke.

478
00:42:57,324 --> 00:43:00,052
Baina ez zara,
ez zara nirekin erlazionatuta.

479
00:43:00,157 --> 00:43:01,521
Zu bezala!
Zergatik etorri zinen nirekin?

480
00:43:01,624 --> 00:43:04,853
Mozkortuta geratuko zara
zure aita bezala!

481
00:43:04,958 --> 00:43:07,653
Lagundu nahi nuen! Bihotza hori?

482
00:43:08,459 --> 00:43:09,981
Lagundu nahi nizun.

483
00:43:33,531 --> 00:43:36,020
Benemerentzian gaude.
Hamar minutu dituzu.

484
00:44:11,604 --> 00:44:12,935
Eutsi, mesedez.

485
00:44:13,039 --> 00:44:15,402
Nire ilobarekin bidaiatzen ari naiz.

486
00:44:15,505 --> 00:44:18,064
Bere aita ikustera doa
Bom Jesus do Norte-n,

487
00:44:18,173 --> 00:44:19,763
baina hemendik alde egin behar dut.

488
00:44:19,873 --> 00:44:22,636
Ea galdetzen ari nintzen
hura zaindu dezakezu

489
00:44:22,740 --> 00:44:24,969
heldu arte.

490
00:44:25,074 --> 00:44:28,199
Begira, andrea,
hori erantzukizun pixka bat da.

491
00:44:28,309 --> 00:44:29,706
Zer da zerbait
gertatu behar zaio?

492
00:44:29,809 --> 00:44:32,206
Segundo bat besterik ez, mesedez.

493
00:44:33,976 --> 00:44:35,203
Hau zuretzat da.

494
00:44:35,309 --> 00:44:37,708
Ongi dago, izan dezakezu.

495
00:44:48,179 --> 00:44:49,644
Riorako txartela, mesedez.

496
00:44:49,745 --> 00:44:51,473
60 erreal.

497
00:45:37,054 --> 00:45:38,487
Ez zenuke hori egin behar.

498
00:45:38,588 --> 00:45:40,781
Aurrera egin beharko zenuke
autobusarekin.

499
00:45:41,989 --> 00:45:44,286
Arrazoi zenuen. Izango zen
hobe han egon ez banintz.

500
00:45:47,824 --> 00:45:49,618
Dena antolatu nuen.

501
00:45:51,324 --> 00:45:54,017
Eta orain,
Badirudi ezin dudala zutaz libratu.

502
00:45:58,759 --> 00:46:00,952
ikusten dut. Nahi duzula sentitzen duzunean
hitz egin, han egongo naiz mahai horretan.

503
00:46:11,263 --> 00:46:12,852
Non dago zure motxila, Jesus?
Non dago zure motxila, mutil?

504
00:46:14,163 --> 00:46:20,619
Esadazu ez zarela alde egin
motxila autobusean.

505
00:47:02,905 --> 00:47:05,168
Riora ez joatea erabaki dut

506
00:47:05,273 --> 00:47:06,898
eta txartela saldu nahi dut.

507
00:47:07,705 --> 00:47:10,002
Ezin dizut dirua itzuli orain.

508
00:47:10,873 --> 00:47:13,634
Riorako autobusa zen
hori besterik ez da utzi.

509
00:47:22,875 --> 00:47:23,772
Batzuk nahi dituzu?

510
00:47:23,875 --> 00:47:27,036
Ez, eskerrik asko.
Bai, mesedez.

511
00:47:27,143 --> 00:47:31,337
Lagundu zeure buruari, beteta nagoelako.

512
00:47:35,411 --> 00:47:37,344
Ondo al zaude?

513
00:47:37,445 --> 00:47:40,672
Bai, ondo nago.
Nire bihotza pixka bat presaka dabil.

514
00:47:42,445 --> 00:47:46,469
Besterik gabe, estutu hatz txikia
zure bihotza taupadaka joango da.

515
00:47:47,480 --> 00:47:48,878
Honela?

516
00:48:02,817 --> 00:48:06,147
Bom Jesusengana zoaz
mutilarentzako zin bat bete?

517
00:48:06,251 --> 00:48:09,705
Bai. Berarentzat zin bat betetzen ari naiz.

518
00:48:11,718 --> 00:48:12,945
Non bizi zara?

519
00:48:15,452 --> 00:48:16,611
Hemen bizi naiz.

520
00:48:20,086 --> 00:48:21,278
Eta zure emaztea?

521
00:48:22,820 --> 00:48:25,809
Beti galdetzen du hori.
Zer gertatzen zaizu.

522
00:48:28,488 --> 00:48:30,182
Errepidea nire emaztea da.
Ez daukat familiarik.

523
00:48:31,222 --> 00:48:32,553
Beraz, beraren berdina zara, orduan.

524
00:48:34,690 --> 00:48:36,553
Barkatu minutu bat,
baina lan egin behar dut.

525
00:48:54,394 --> 00:48:58,486
20 minutu barru itzuliko naiz.

526
00:48:58,594 --> 00:49:00,787
Jesus, eman esku bat gizonari.

527
00:49:07,564 --> 00:49:09,689
Bene.

528
00:49:17,331 --> 00:49:18,820
Kaixo, Bene, hainbeste denbora pasa da.

529
00:49:19,766 --> 00:49:21,526
Itxaron segundo bat.
Bestea eramango dut.

530
00:49:21,632 --> 00:49:22,859
Hemen gera zaitezke, seme.

531
00:49:22,965 --> 00:49:24,398
Sonny!

532
00:49:40,769 --> 00:49:45,964
Gaur egungo neska-mutilak
gaztetan bihurtzen ari dira.

533
00:49:46,071 --> 00:49:48,764
Zoragarria besterik ez da, esaten dizut.

534
00:49:48,872 --> 00:49:54,736
Hazitako belaunaldi bat dira
Kristoren balioetan.

535
00:49:54,837 --> 00:49:59,771
Beti ikusten ditut orain Elizan
noanahi noa.

536
00:49:59,873 --> 00:50:04,169
Gauzak aldatu dira. Izango dira
beste mundu batean bizi,

537
00:50:04,273 --> 00:50:07,263
Jainkoaren nahiarekin bat gehiago.

538
00:50:07,374 --> 00:50:09,840
Erreberenda dago
nork inspiratu dituen.

539
00:50:20,943 --> 00:50:21,875
Zer dago hor barruan?

540
00:50:21,977 --> 00:50:23,705
Sar gaitezen kamioira
eta zerbait jan.

541
00:50:27,345 --> 00:50:30,437
Sartu hori guztia nire poltsan

542
00:50:30,545 --> 00:50:31,806
eta joango naiz bueltan!

543
00:50:31,912 --> 00:50:33,469
Zergatik?
Jarri gauza hori hemen.

544
00:50:33,581 --> 00:50:36,671
Zure aita hemen balego,
gerrikoa kenduko lizuke!

545
00:50:36,780 --> 00:50:38,041
Kartzelara joan nahi al duzu?

546
00:50:38,147 --> 00:50:39,669
Azkar ibili!

547
00:50:39,781 --> 00:50:42,407
Itxaron kamioian! Joan! Joan!

548
00:50:43,682 --> 00:50:48,614
Ahaleginduko naiz ekartzen saiatzeko
bi aste barru hemen erreberenda hori.

549
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
Onun nə edə biləcəyini görəcəyik
kilisemizin gəncləri üçün.

550
00:50:53,616 --> 00:50:55,549
Xanim, zehmet olmasa
çantanı aç, zəhmət olmasa?

551
00:50:55,650 --> 00:50:57,241
Nə?

552
00:50:57,350 --> 00:51:00,147
Dediklərimi eşitdin.
Çantanı aç!

553
00:51:01,018 --> 00:51:03,246
Amma bir dəqiqə gözləyin.
Mən bu xanımı tanıyıram. O mənim dostumdur.

554
00:51:03,352 --> 00:51:06,944
Sadəcə çantanı aç
və hər şey üzə çıxacaq.

555
00:51:07,053 --> 00:51:09,951
Bene, dostluğumuz adına
və ikimizin də paylaşdığı iman,

556
00:51:10,053 --> 00:51:14,885
Dostuma icazə verə bilmərəm... Joana...

557
00:51:14,988 --> 00:51:16,886
belə alçaltmaq.

558
00:51:19,488 --> 00:51:22,511
Çünki sənsən, Sezar.

559
00:51:22,622 --> 00:51:25,020
Sonra, OK.
Mən səhv etmişəm yəqin.

560
00:51:25,122 --> 00:51:26,713
Təşəkkür edirəm, Bene.

561
00:51:26,823 --> 00:51:28,881
İstədiyiniz bir şey yoxdurmu?
xanım?

562
00:51:30,057 --> 00:51:31,819
Burada heç nə yoxdur
İstəyə bilərdim.

563
00:51:36,626 --> 00:51:39,058
Bir daha bunu etmə! eşidirsən?

564
00:51:39,992 --> 00:51:41,288
Etməli olduğunuz tək şey soruşmaq idi.

565
00:51:41,392 --> 00:51:44,450
Görürsən? Mən yemək aldım
qalan pulla

566
00:51:44,560 --> 00:51:47,890
və hətta kifayət qədər idi
bəzi başqa şeylər üçün.

567
00:51:48,795 --> 00:51:50,817
Bəs sən nəyə baxırsan?
Daha pulunuz yox idi.

568
00:51:50,927 --> 00:51:54,485
Mənə bir az qaldı...
Hadi! Yeyin!

569
00:51:54,596 --> 00:51:55,687
Yalan deyirsən.

570
00:51:56,596 --> 00:51:57,425
Nə demək istəyirsən?

571
00:51:57,529 --> 00:52:00,519
Heç bir şey almadınız və
üstünə daha çox oğurladın.

572
00:52:00,630 --> 00:52:03,221
Sən bir az hörmət göstər, cavan!
Mən sənin anan ola bilərdim.

573
00:52:03,330 --> 00:52:04,956
Anam əşya oğurlamazdı
sənin kimi.

574
00:52:05,065 --> 00:52:07,257
Və o, sərxoş olmadı
sənin də etdiyin kimi.

575
00:52:08,031 --> 00:52:10,963
haqlısan.
Bunu edən sənin atan idi.

576
00:52:11,065 --> 00:52:12,895
Xeyr. Evimizi tikdi
hamısı özü.

577
00:52:12,999 --> 00:52:14,965
Taxta ilə hər şeyi edə bilər.

578
00:52:15,066 --> 00:52:15,895
Bəli.

579
00:52:16,000 --> 00:52:17,932
Sərxoşdur, əyyaşdır.

580
00:52:18,033 --> 00:52:19,623
Bunun nə demək olduğunu bilirsən,
sərxoş.

581
00:52:19,733 --> 00:52:23,496
Bu yalandır!
Sən çirkin və ədəbsizsən!

582
00:52:23,600 --> 00:52:24,863
Buna görə heç kim səninlə evlənməyəcək!

583
00:52:24,968 --> 00:52:27,128
Adama oxşayırsan.
Dodaq boyasından belə istifadə etmirsiniz.

584
00:52:27,235 --> 00:52:28,667
İrene çirkin deyil...

585
00:52:29,603 --> 00:52:32,729
İstifadə etdiyi bütün makiyajlara baxmayaraq,
o da heç evlənmədi.

586
00:52:38,604 --> 00:52:40,230
Mortadella
oğurlamaq üçün ən yaxşı şey.

587
00:52:40,337 --> 00:52:42,463
Mən mortadellaya nifrət edirəm.

588
00:52:52,206 --> 00:52:53,503
Bir az istərdiniz?

589
00:52:53,607 --> 00:52:58,667
təşəkkür edirəm. üzr istəmək istərdim
mağazada baş verən hadisəyə görə.

590
00:52:58,774 --> 00:53:03,036
Miss?
Dora, baxmayaraq ki, mən Joananı çox sevirəm.

591
00:53:03,075 --> 00:53:05,735
Dora.
Bir az istərdiniz?

592
00:53:05,843 --> 00:53:10,105
Bene gözəl insandır, amma elədir
bəzən bir az inamsız.

593
00:53:19,012 --> 00:53:22,274
Bu burada olmaq istəyir
yük maşını sürücüsü.

594
00:53:23,879 --> 00:53:26,141
Buna görə də alışsan yaxşı olar
bütün əhəng yükü.

595
00:53:27,280 --> 00:53:30,406
Bir yük maşını düşünürsən
bu ucuz gəlir?

596
00:53:30,514 --> 00:53:35,209
Bu kiçikdir.
Mən o böyüklərdən birini istəyirəm.

597
00:53:37,948 --> 00:53:40,575
Səncə ona icazə verə bilərsən
sükanı bir az götür?

598
00:53:44,383 --> 00:53:45,576
Bura gəl. Burada otur.

599
00:53:47,384 --> 00:53:49,440
Diqqət edin,
sürətləndiriciyə basmayın.

600
00:54:26,324 --> 00:54:28,086
Səhrada soyuq olur.

601
00:54:28,192 --> 00:54:29,886
Dora!

602
00:54:29,992 --> 00:54:31,459
Bir saniyə.

603
00:54:33,792 --> 00:54:34,985
hardansan?

604
00:54:35,093 --> 00:54:37,719
Mən Victoria da Conquistadanam.

605
00:54:38,560 --> 00:54:43,653
Mən oradan çoxdan ayrıldım.
Yolda olduğum gündən,

606
00:54:43,762 --> 00:54:46,284
Deyəsən, mən dəyişmişəm
təxminən on dəfə.

607
00:54:46,396 --> 00:54:48,362
Ən pisi də ondadır

608
00:54:48,463 --> 00:54:51,520
tanış olduğunuz bütün insanlar
və bir daha görmə.

609
00:54:51,630 --> 00:54:54,529
Məsələn, siz ikiniz kimi.
Dost olduq,

610
00:54:54,630 --> 00:54:55,288
amma bunun ehtimalı daha çoxdur

611
00:54:55,397 --> 00:54:57,556
heç vaxt gözümüzü dikməyəcəyik
yenə bir-birinin üstündə.

612
00:54:59,864 --> 00:55:02,922
Bir-birimizi itirmək məcburiyyətində deyilik.

613
00:55:04,766 --> 00:55:09,722
Dora. Üşüyürəm.

614
00:55:11,034 --> 00:55:12,500
Mən orada olacağam.

615
00:55:17,369 --> 00:55:18,562
bağışlayın.

616
00:56:04,510 --> 00:56:06,875
Rioda iki sevgilim var idi.

617
00:56:11,412 --> 00:56:12,810
Bilirdinizmi, Rioda,

618
00:56:12,912 --> 00:56:15,878
bütün qadınlar cinsi əlaqədə olurlar
evlənmədən əvvəl?

619
00:56:17,279 --> 00:56:18,769
Onların hamısı.

620
00:56:31,850 --> 00:56:32,746
Nə olacaq?

621
00:56:32,850 --> 00:56:35,180
Heç nə,
Səninlə yoldaşlıq edəcəyik, Sezar.

622
00:56:35,284 --> 00:56:38,717
Heç cür. Sən mənim qonağımsan.

623
00:56:38,817 --> 00:56:42,214
Üç dəst yemək, zəhmət olmasa.
Və mənim üçün su.

624
00:56:42,317 --> 00:56:43,250
Bəs siz?

625
00:56:43,352 --> 00:56:44,442
Bir pivə.

626
00:56:46,052 --> 00:56:47,109
Bəs oğlunuz?

627
00:56:50,920 --> 00:56:52,216
Bir kola.

628
00:56:58,221 --> 00:56:59,482
Dora, dolanmaq üçün nə edirsən?

629
00:57:00,489 --> 00:57:02,114
Mən müəllim olmuşam.

630
00:57:02,921 --> 00:57:05,183
Xeyr, o, məktub yazarıdır.

631
00:57:05,290 --> 00:57:08,723
Məktub yazaraq pul qazanır
yaza bilməyənlərə.

632
00:57:08,823 --> 00:57:12,153
Mən təqaüdə çıxanda,

633
00:57:12,258 --> 00:57:16,451
Mən bunu etməyə başladım
uclarını qarşılamaq üçün.

634
00:57:19,158 --> 00:57:20,419
Bəyənmirsən
stolüstü futbol oynamaq?

635
00:57:20,525 --> 00:57:22,082
Get və oyna!

636
00:57:25,293 --> 00:57:27,920
Hadi! Get!

637
00:57:42,663 --> 00:57:43,924
Yox, yox.

638
00:57:44,030 --> 00:57:49,397
Mən içmirəm.
Görürsən, mən müjdəçiyəm.

639
00:57:53,831 --> 00:57:56,457
Əminəm ki, O, axtarmayacaq.

640
00:58:16,402 --> 00:58:17,926
Sadəcə bunu bilmənizi istədim...

641
00:58:20,404 --> 00:58:22,893
Avtobusu qaçırdığım üçün çox şadam...

642
00:58:24,204 --> 00:58:25,636
çox şadam.

643
00:58:51,943 --> 00:58:55,398
Bir an. Mən dərhal qayıdacağam.

644
00:59:33,917 --> 00:59:35,748
Sizcə, ola bilər
mənə dodaq boyasını verirsən?

645
00:59:35,852 --> 00:59:38,113
Dayan.
Onsuz da çox şey qalmayıb.

646
00:59:38,218 --> 00:59:39,844
təşəkkürlər.

647
01:00:43,931 --> 01:00:45,330
Sezar niyə getdi?

648
01:00:48,465 --> 01:00:51,490
Onsuz da cavabını bilmirsən
o suala?

649
01:00:54,767 --> 01:00:58,859
Qorxdu.
O, pansy, elə deyilmi?

650
01:01:00,834 --> 01:01:04,097
Xeyr, o deyil, İsa.

651
01:01:04,202 --> 01:01:05,930
Mən bir şey deyə bilərəmmi?

652
01:01:07,203 --> 01:01:11,568
Dodaq boyası ilə yaxşı görünürdün.

653
01:01:14,482 --> 01:01:17,242
Yük maşını. Gəl...

654
01:01:20,248 --> 01:01:21,942
Günortanız xeyir.

655
01:01:22,049 --> 01:01:24,072
Siz hər hansı bir şans
Bom Jesusa gedirsiniz?

656
01:01:24,183 --> 01:01:25,273
Bəli.

657
01:01:25,383 --> 01:01:28,838
Çox uzaqdır.
Başına 10 dollar olacaq.

658
01:01:35,352 --> 01:01:53,518
(Oxu)

659
01:02:17,993 --> 01:02:19,459
Anam mənə öyrətdi.

660
01:02:29,462 --> 01:02:30,428
Bir az istərdiniz?

661
01:02:31,262 --> 01:02:33,319
Xeyr, təşəkkür edirəm.
Bəli, xahiş edirəm.

662
01:02:33,430 --> 01:02:36,555
Doğru! O, böyüyən oğlandır. Və
neçə məhsul görmüsən?

663
01:02:36,664 --> 01:02:37,459
Doqquz.

664
01:02:37,564 --> 01:02:41,156
Mən sənin yaşında olanda yemək yeyərdim
bütöv bir öküz. Xeyirli olsun.

665
01:02:43,331 --> 01:02:44,161
Bir az olsun. Bu yaxşıdır.

666
01:02:44,265 --> 01:02:46,787
Xeyr, təşəkkür edirəm, İsa. olacaq
yeməkdən əvvəl bir neçə "məhsul".

667
01:02:46,899 --> 01:02:48,627
Mən sizə deyirəm.

668
01:03:21,172 --> 01:03:22,468
Anam həmişə istifadə edirdi
bunu mənə de,

669
01:03:22,573 --> 01:03:24,130
bir gün atam mənə göstərəcək
səhra necə idi.

670
01:03:30,007 --> 01:03:31,996
sizce hara
o, düzdür?

671
01:03:38,042 --> 01:03:40,531
Görəsən
onu layiqincə dəfn etdilər.

672
01:03:44,476 --> 01:03:46,341
Buyurun. Mənimlə gəl.

673
01:04:12,615 --> 01:04:14,809
Ananızın dəsmalını qoyun
orada.

674
01:05:07,860 --> 01:05:09,587
Atamın evinə gedirik?

675
01:05:10,393 --> 01:05:13,758
Bəli, biz. İndi razısan?

676
01:05:19,128 --> 01:05:20,617
Nə məsələdir?

677
01:05:21,829 --> 01:05:24,193
Mənə imtina etdiyini söyləmə.

678
01:05:24,296 --> 01:05:27,751
Mən onun məni görməsini istəmirəm
bu kimi,

679
01:05:27,863 --> 01:05:29,261
Dilənçi kimi.

680
01:05:30,064 --> 01:05:36,021
O səni bəyənəcək. narahat olma.

681
01:05:36,132 --> 01:05:37,757
Problem ondadır ki, onu bəyənəcəksiniz?

682
01:05:37,865 --> 01:05:39,126
Mən artıq edirəm.

683
01:05:41,800 --> 01:05:44,393
Atan deyil
tam olaraq təsəvvür etdiyiniz şey.

684
01:05:44,500 --> 01:05:45,523
O deyil.

685
01:05:45,634 --> 01:05:47,827
Sən onu tanımırsan.

686
01:05:47,933 --> 01:05:51,196
Evimizi özü tikdi.
O, ağacla işləməyi bilir.

687
01:05:51,301 --> 01:05:52,893
Bilirəm, bilirəm. tamam.
Tezliklə əziz atanın yanında olacaqsan

688
01:05:53,002 --> 01:05:54,433
və hər şey yaxşı olacaq
və dandy.

689
01:05:55,735 --> 01:05:59,600
Mən ondan sənə icazə verməsini xahiş edə bilərdim
bir neçə gün bizimlə qalın.

690
01:06:03,937 --> 01:06:05,995
Siz hər hansı bir şans
bilirsen bu hardadir?

691
01:06:20,807 --> 01:06:21,898
Qaç, İsa!

692
01:06:55,915 --> 01:06:58,380
Ana, qonaqlarımız var.

693
01:07:02,749 --> 01:07:04,544
İçəridə kimsə var?
Bəli.

694
01:07:05,682 --> 01:07:07,080
Günortanız xeyir.

695
01:07:08,216 --> 01:07:09,546
Bu İsanın evidir?

696
01:07:09,650 --> 01:07:12,548
Bəli, belədir.
Onunla danışmaq istəyirsən?

697
01:07:12,650 --> 01:07:14,844
Bəli, edirəm. O evdədir?

698
01:07:14,951 --> 01:07:17,144
Xeyr, o deyil.
Amma o, tezliklə qayıdacaq.

699
01:07:17,252 --> 01:07:19,242
İstəsəniz gözləyə bilərsiniz.

700
01:07:20,418 --> 01:07:21,385
Mümkünsə...

701
01:07:22,820 --> 01:07:24,843
salam.
O, ərinizlə danışmaq üçün buradadır

702
01:07:28,020 --> 01:07:29,509
Bir az qəhvə istərdiniz?

703
01:07:29,620 --> 01:07:31,644
Xeyr, təşəkkür edirəm.

704
01:07:42,923 --> 01:07:45,856
Mənə nə istədiyinizi deyə bilərsiniz
ərimə deyin?

705
01:07:47,725 --> 01:07:51,282
Qorxuram ki, ancaq onunla danışa biləcəm.

706
01:08:29,933 --> 01:08:33,888
Dostlarınız olub
sizinlə danışmağınızı gözləyir.

707
01:08:34,001 --> 01:08:35,899
Axşamınız xeyir.

708
01:08:36,000 --> 01:08:38,466
Mən Rio-de-Janeyrodan gəlmişəm

709
01:08:38,568 --> 01:08:43,024
və mənim mühüm işim var
sizinlə müzakirə etmək.

710
01:08:44,068 --> 01:08:45,035
Çox yaxşı.

711
01:08:45,135 --> 01:08:47,727
Maria... Ana...
üzr istəyirsənsə, zəhmət olmasa!

712
01:08:49,870 --> 01:08:51,597
Çıxdı! Çıxdı! Get burdan! Çıxdı!

713
01:08:54,504 --> 01:08:55,628
Fikrinizi deyin, xanım.

714
01:08:56,803 --> 01:08:58,498
Mən sənə bu oğlanı gətirirəm.

715
01:09:00,839 --> 01:09:01,964
Anası dünyasını dəyişdi və indi

716
01:09:03,739 --> 01:09:05,968
sən tək insansan
onun dünyada var.

717
01:09:08,607 --> 01:09:09,732
Bəs sən onun üçün nəsən?

718
01:09:10,674 --> 01:09:11,833
heç nə.

719
01:09:15,109 --> 01:09:16,631
Yaxşı, onu niyə bura gətirdin?

720
01:09:18,342 --> 01:09:21,035
Deyək ki, mən onun dostuyam.

721
01:09:23,242 --> 01:09:24,300
O, yaxşı oğlandır?

722
01:09:28,610 --> 01:09:32,475
Bəli, o.

723
01:09:37,579 --> 01:09:39,704
Bu məktub sizin üçündür.

724
01:09:44,180 --> 01:09:45,736
Səhv adam tapmısan.

725
01:09:45,847 --> 01:09:49,780
Mən Jesseyəm. Bu məktub İsa üçündür
əvvəllər burada yaşayan.

726
01:09:49,881 --> 01:09:52,643
İcazə verin sizə bir şey göstərim.

727
01:10:00,750 --> 01:10:03,616
Burada.
İsa indi burada yaşayır,

728
01:10:03,717 --> 01:10:05,013
aşağı Vila do Joao.

729
01:10:05,118 --> 01:10:08,846
O, tüfənglə ev qazandı
və bunu satdı.

730
01:10:08,951 --> 01:10:11,680
Pulu alanda,

731
01:10:11,786 --> 01:10:15,480
hamısını içdi
küncdəki barda.

732
01:10:46,593 --> 01:10:47,717
salam!

733
01:10:47,825 --> 01:10:48,917
Irene!

734
01:10:49,693 --> 01:10:51,249
Salam, Dora! Hər şey qaydasındadır?

735
01:10:51,359 --> 01:10:53,826
Pul göndərmisən
səndən soruşdum?

736
01:10:53,927 --> 01:10:58,485
Pul sizin ixtiyarınızdadır
Bom Jesus da Lapada.

737
01:10:58,595 --> 01:11:00,494
Bom Jesus nə?

738
01:11:01,496 --> 01:11:02,791
Da Lapa...

739
01:11:18,033 --> 01:11:21,727
Mən qaçmağa heç bir yük maşını tapmadım
bu mübarək həccdən.

740
01:11:21,833 --> 01:11:23,128
Hara gedirik?

741
01:11:23,233 --> 01:11:25,427
Gəzəcəyik.
Yolda sürmək üçün.

742
01:11:25,534 --> 01:11:27,465
gəzmək?
Bəli.

743
01:11:27,566 --> 01:11:31,056
Nə edə biləcəyimi bilmirəm
buna layiq görülüblər.

744
01:11:32,234 --> 01:11:33,667
Sən mənim cəzamsan.

745
01:11:33,769 --> 01:11:35,428
Mən acam!

746
01:11:35,535 --> 01:11:36,432
Oh, doğrudanmı?

747
01:11:36,535 --> 01:11:39,900
Heç ağlınıza da gəlmir
որ ես էլ լինեմ?

748
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
Այլևս սնունդ չկա։

749
01:11:41,237 --> 01:11:42,897
Այլևս փող չկա,
եթե ուզում ես իմանալ.

750
01:11:43,003 --> 01:11:45,629
Ամեն ինչ անհետացավ:
Հիմա գո՞հ եք։

751
01:11:45,737 --> 01:11:47,794
ի՞նչ ենք անելու։

752
01:11:47,904 --> 01:11:51,565
չգիտեմ։

753
01:11:52,339 --> 01:11:55,430
Բայց կարծես թե դեռ պետք է
պատասխանատու լինել քո համար:

754
01:11:55,539 --> 01:11:58,301
Ձեր հայրը և ձեր մայրը
քեզ աշխարհ բերեց:

755
01:11:58,407 --> 01:11:59,997
Բայց նրանք չպետք է ունենան:

756
01:12:00,106 --> 01:12:01,503
Հիմա լավ հին Դորան այստեղ է եղել
թողել է երեխային գրկած!

757
01:12:05,441 --> 01:12:08,271
Օ՜, դժոխք: Հիսուս!
Ո՞ւր ես գնում։

758
01:12:09,808 --> 01:12:11,172
Վերադարձե՛ք։

759
01:12:13,410 --> 01:12:16,377
Հիսուս, վերադարձիր:

760
01:12:18,043 --> 01:12:19,135
Հիսուս.

761
01:12:21,344 --> 01:12:22,606
Հիսուս...

762
01:12:22,712 --> 01:12:26,644
Հիսուս!

763
01:12:31,413 --> 01:12:35,608
Հիսուս!

764
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
Օ՜, աստված իմ: Հիսուս!

765
01:12:40,648 --> 01:12:44,137
Հիսուս!

766
01:12:48,983 --> 01:12:51,814
Շնորհակալություն։

767
01:12:51,917 --> 01:12:55,850
Շնորհակալություն, Հիսուս,

768
01:12:55,951 --> 01:12:57,973
Ահա ես, Տեր: աղաչում եմ քեզ.

769
01:12:58,085 --> 01:13:00,051
Ես աղոթում եմ ամբողջ սրտով,
իմ ամբողջ հոգով, Հիսուս:

770
01:13:00,152 --> 01:13:03,586
Ես ֆրանցիսկացի եմ
իմ սրտի հատակը.

771
01:13:03,687 --> 01:13:07,277
Օ՜, Հիսուս, օրհնիր իմ ժողովրդին:
Օրհնի՛ր իմ ուխտավորներին։

772
01:13:07,387 --> 01:13:09,818
Ներիր ինձ Տեր,
քանզի ես մեղաւոր եմ։

773
01:13:09,920 --> 01:13:12,479
Քրիստոսի արյան համար,

774
01:13:12,587 --> 01:13:13,712
Նայեք այն դժվարություններին, որոնք ես պետք է լսեմ:

775
01:13:13,821 --> 01:13:19,220
Այրի՛ր, Տե՛ր: Այրի՛ր Տեր։

776
01:13:19,322 --> 01:13:24,154
Եկեք հեռու պահենք չարը
և թող լույսը անցնի:

777
01:14:53,106 --> 01:14:54,369
Հիսուս!

778
01:16:08,522 --> 01:16:12,046
Այս առևտուրն այստեղ է:

779
01:16:12,156 --> 01:16:14,781
Այս խելագարի տոնավաճառը
սատանայի տոնավաճառն է

780
01:16:14,889 --> 01:16:17,356
և տաճարի վաճառականները։

781
01:16:17,458 --> 01:16:20,049
Սա Սատանայի կառնավալն է։

782
01:16:20,157 --> 01:16:24,921
Նա ներքևում է, ուրախությունից թռչկոտում է:

783
01:16:32,193 --> 01:16:33,524
Նայե՛ք

784
01:16:54,465 --> 01:16:57,489
Ցանկանու՞մ եք իմանալ ձեր բախտը, օրիորդ:
Դա ընդամենը մեկ դոլար է:

785
01:16:57,598 --> 01:16:59,723
Ես փող չունեմ։

786
01:16:59,832 --> 01:17:02,492
Օգնիր ինձ, եթե արժանի եմ...
Ես ոչ մի փող չունեմ.

787
01:17:02,599 --> 01:17:05,532
Եթե ​​ես արժանի եմ. Թույլ տվեք տեսնել ձեր ձեռքը:

788
01:17:05,633 --> 01:17:07,258
Ի՜նչ ձանձրալի է։

789
01:17:15,735 --> 01:17:17,668
Ո՞ւր ես գնում: Հիսուս?

790
01:17:22,703 --> 01:17:25,793
Որքա՞ն արժե այն
Հայր Ցիցերոնի հետ?

791
01:17:25,904 --> 01:17:27,835
3 դոլար:

792
01:17:27,937 --> 01:17:30,131
3? Այսքանը?

793
01:17:30,238 --> 01:17:32,670
Սա է գինը: Եվ լուսանկարը
սրբի համար պատգամով?

794
01:17:32,772 --> 01:17:36,330
Միայն լուսանկարը
Սուրբի և քեզ հետ:

795
01:17:38,273 --> 01:17:39,431
Ուզու՞մ ես։

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,472
Ինչի՞ համար եք եկել այստեղ:
Եկեք գնանք, Հիսուս:

797
01:17:42,574 --> 01:17:44,268
Տիկին, նա գրող է:

798
01:17:44,374 --> 01:17:46,568
Նա կարող է հաղորդագրություն գրել
Սուրբին քեզ համար:

799
01:17:46,675 --> 01:17:48,106
Կարող եք գրել.

800
01:17:50,808 --> 01:17:52,069
Դա ձեզ մի դոլար կարժենա:

801
01:17:52,175 --> 01:17:56,132
Մենք գրում ենք նամակներ!
Ստացեք ձեր նամակները գրված այստեղ:

802
01:17:56,243 --> 01:17:58,232
Նամակ ուղարկիր տուն։
Ուղարկեք Սուրբին հաղորդագրություն:

803
01:17:58,343 --> 01:17:59,537
Միայն մեկ դոլար!

804
01:17:59,643 --> 01:18:02,508
Մենք գրում ենք նամակներ!
Ստացեք ձեր նամակները գրված այստեղ:

805
01:18:02,610 --> 01:18:05,941
Ուղարկեք Սուրբին հաղորդագրություն:
Միայն մեկ դոլար!

806
01:18:06,044 --> 01:18:08,443
Ես ուզում եմ նամակ ծախսել:
Որքա՞ն է այն:

807
01:18:08,545 --> 01:18:09,636
Դա ձեզ վրա արժեցել է մեկ դոլար:

808
01:18:10,412 --> 01:18:11,538
Մեկ դոլար.

809
01:18:11,645 --> 01:18:14,839
Երկու, եթե ցանկանում եք, որ այն փոստով ուղարկենք:

810
01:18:14,946 --> 01:18:16,845
Նույնիսկ ավելի լավ:

811
01:18:16,947 --> 01:18:18,675
Կանգնե՛ք հերթի մեջ։

812
01:18:19,648 --> 01:18:22,613
Մենք նամակներ ենք գրում.
Ստացեք ձեր նամակները գրված այստեղ:

813
01:18:22,714 --> 01:18:24,477
Նամակ ուղարկիր տուն։

814
01:18:25,715 --> 01:18:27,739
վերջ։ Կարո՞ղ եմ սկսել:

815
01:18:27,850 --> 01:18:29,110
Այո՛։

816
01:18:29,216 --> 01:18:30,307
Քրիսելդա, իմ Քրիսելդա,

817
01:18:30,416 --> 01:18:34,281
Ես եկել եմ Իտաբայանայից
ամբողջ ճանապարհը այստեղ...

818
01:18:34,384 --> 01:18:38,317
Իտաբայանա...

819
01:18:38,418 --> 01:18:39,576
ոտքով, քայլելով մինչև այստեղ:

820
01:18:39,685 --> 01:18:42,015
Մայրիկ, ես այստեղ եմ Բոմ Հիսուսում
շնորհակալություն հայտնել բարի Հիսուսին

821
01:18:42,119 --> 01:18:45,381
մասին արված երդման համար
Բենիսիոն ամուսնանում է ինձ հետ.

822
01:18:46,186 --> 01:18:47,776
Շնորհակալ եմ բարի Հիսուս,

823
01:18:47,887 --> 01:18:51,717
ամուսնուս պատրաստելու համար
հրաժարվել խմիչքից.

824
01:18:56,322 --> 01:18:57,651
Լեոնտինա Էմերենտյան,

825
01:19:00,989 --> 01:19:07,388
Ես աշխարհի ամենաերջանիկ մարդն եմ։

826
01:19:11,823 --> 01:19:13,983
Որքա՞ն ժամանակ է նա բացակայել:

827
01:19:14,091 --> 01:19:18,048
Նա հեռացավ 4 տարի առաջ։

828
01:19:18,159 --> 01:19:20,091
Այդ ժամանակվանից նա ոչ մի լուր չի ուղարկել,
նա ունի՞

829
01:19:20,192 --> 01:19:23,590
մայրիկիս,
Մարիա Դալվա Խոսե Բեզերա.

830
01:19:23,693 --> 01:19:27,820
Ժոզեֆա Մարիա դա Սիլվա
Սան Բենտո դու Նորտեից..

831
01:19:27,927 --> 01:19:28,824
իմ սիրելիին,

832
01:19:28,928 --> 01:19:30,984
Ժոաո Պեդրո դա Սիլվա Սան Պաուլոյից.

833
01:19:31,095 --> 01:19:33,561
հորս,
Խոսե Ալվես դա Սիլվա...

834
01:19:33,661 --> 01:19:35,684
Շնորհակալ եմ, տղա Հիսուս,

835
01:19:35,796 --> 01:19:40,819
անձրև դարձնելու համար
այս տարի մեր դաշտերում:

836
01:19:40,929 --> 01:19:42,590
Ես եկել եմ Բոմ Հիսուսի մոտ

837
01:19:42,697 --> 01:19:45,596
տասը գունավոր հրթիռ բաց թողնելու համար
Ձեր պատվին:

838
01:19:46,865 --> 01:19:48,524
Սեբաստիանո.

839
01:19:49,331 --> 01:19:50,662
Ահա, օրիորդ:

840
01:19:53,198 --> 01:19:54,165
undefined

841
01:19:54,266 --> 01:19:56,027
undefined

842
01:19:57,566 --> 01:19:58,692
undefined

843
01:19:59,666 --> 01:20:01,132
undefined

844
01:20:10,969 --> 01:20:13,265
undefined

845
01:20:19,037 --> 01:20:21,196
undefined

846
01:20:24,438 --> 01:20:26,530
undefined

847
01:20:27,406 --> 01:20:28,565
undefined

848
01:20:28,672 --> 01:20:30,639
undefined
undefined

849
01:20:30,739 --> 01:20:32,070
undefined

850
01:20:35,707 --> 01:20:38,367
undefined
undefined

851
01:20:45,575 --> 01:20:48,406
undefined

852
01:21:13,314 --> 01:21:15,781
undefined

853
01:21:17,215 --> 01:21:19,238
undefined

854
01:21:19,349 --> 01:21:22,145
undefined

855
01:21:24,151 --> 01:21:26,344
undefined
undefined

856
01:21:38,253 --> 01:21:40,345
undefined
undefined

857
01:21:40,454 --> 01:21:44,045
undefined

858
01:21:44,154 --> 01:21:49,020
undefined

859
01:21:49,122 --> 01:21:50,315
undefined

860
01:21:50,422 --> 01:21:51,911
undefined

861
01:21:52,022 --> 01:21:54,318
undefined

862
01:21:54,423 --> 01:21:57,515
undefined
undefined

863
01:21:58,424 --> 01:22:00,857
undefined

864
01:22:00,958 --> 01:22:03,946
undefined
undefined

865
01:22:05,092 --> 01:22:07,853
undefined

866
01:22:08,691 --> 01:22:10,954
undefined
undefined

867
01:22:11,059 --> 01:22:13,026
undefined

868
01:22:13,127 --> 01:22:15,388
undefined

869
01:22:15,493 --> 01:22:18,789
undefined
undefined

870
01:22:18,894 --> 01:22:22,623
undefined
undefined

871
01:22:22,729 --> 01:22:25,126
undefined

872
01:22:25,228 --> 01:22:28,752
undefined

873
01:22:28,862 --> 01:22:32,158
undefined
undefined

874
01:22:32,263 --> 01:22:36,356
undefined

875
01:22:42,732 --> 01:22:47,689
undefined
undefined

876
01:22:54,201 --> 01:22:55,292
undefined

877
01:22:55,401 --> 01:22:58,334
undefined

878
01:23:13,805 --> 01:23:17,499
undefined

879
01:23:31,042 --> 01:23:32,337
undefined

880
01:24:03,982 --> 01:24:05,947
undefined

881
01:24:08,782 --> 01:24:13,079
undefined

882
01:24:14,184 --> 01:24:15,548
undefined

883
01:24:15,650 --> 01:24:19,583
undefined
undefined

884
01:24:19,684 --> 01:24:21,275
undefined

885
01:24:21,385 --> 01:24:25,909
undefined

886
01:24:27,585 --> 01:24:29,313
undefined
undefined

887
01:24:29,420 --> 01:24:31,147
undefined

888
01:24:34,021 --> 01:24:35,611
undefined
undefined

889
01:24:35,720 --> 01:24:36,880
undefined

890
01:24:37,954 --> 01:24:40,978
undefined
undefined

891
01:24:41,089 --> 01:24:42,349
undefined

892
01:24:42,456 --> 01:24:44,615
undefined
undefined

893
01:24:48,023 --> 01:24:50,684
undefined
undefined

894
01:24:53,358 --> 01:24:54,483
undefined

895
01:24:54,591 --> 01:24:56,285
undefined
undefined

896
01:24:56,391 --> 01:24:58,290
undefined
undefined

897
01:25:02,860 --> 01:25:04,951
undefined

898
01:25:05,661 --> 01:25:07,092
undefined

899
01:25:07,194 --> 01:25:10,286
undefined
undefined

900
01:25:10,394 --> 01:25:11,917
undefined

901
01:25:12,028 --> 01:25:16,428
undefined
undefined

902
01:25:18,130 --> 01:25:22,825
undefined

903
01:25:22,931 --> 01:25:25,089
undefined
undefined

904
01:25:25,931 --> 01:25:28,625
undefined
undefined

905
01:25:28,730 --> 01:25:33,629
undefined
undefined

906
01:25:34,732 --> 01:25:38,358
undefined
undefined

907
01:25:41,467 --> 01:25:43,764
undefined
undefined

908
01:25:46,435 --> 01:25:47,423
undefined

909
01:25:47,535 --> 01:25:48,898
undefined

910
01:25:49,001 --> 01:25:51,195
undefined

911
01:25:51,302 --> 01:25:53,531
undefined

912
01:25:53,636 --> 01:25:57,500
undefined

913
01:26:08,672 --> 01:26:10,070
undefined

914
01:26:13,574 --> 01:26:18,700
undefined
undefined

915
01:26:21,875 --> 01:26:23,738
undefined

916
01:26:23,843 --> 01:26:25,433
undefined

917
01:26:25,542 --> 01:26:27,566
undefined
undefined

918
01:26:27,677 --> 01:26:30,302
undefined

919
01:26:34,177 --> 01:26:35,438
undefined

920
01:26:48,680 --> 01:26:50,805
undefined

921
01:26:52,315 --> 01:26:56,372
undefined

922
01:26:56,483 --> 01:26:58,608
undefined

923
01:27:00,249 --> 01:27:04,147
undefined
undefined

924
01:27:10,151 --> 01:27:15,084
undefined
undefined

925
01:27:15,185 --> 01:27:18,777
undefined

926
01:27:20,019 --> 01:27:22,043
undefined

927
01:27:27,087 --> 01:27:28,712
undefined

928
01:27:43,424 --> 01:27:44,481
undefined

929
01:27:44,591 --> 01:27:46,421
undefined

930
01:27:46,525 --> 01:27:49,549
undefined

931
01:27:49,659 --> 01:27:51,647
undefined

932
01:27:52,759 --> 01:27:55,919
undefined
undefined

933
01:27:56,026 --> 01:27:57,890
undefined

934
01:27:57,994 --> 01:28:00,892
undefined

935
01:28:00,994 --> 01:28:02,893
undefined

936
01:28:03,862 --> 01:28:07,659
undefined
undefined

937
01:28:07,762 --> 01:28:10,025
undefined

938
01:28:10,896 --> 01:28:14,294
undefined
undefined

939
01:28:14,397 --> 01:28:15,556
undefined

940
01:28:16,363 --> 01:28:17,659
undefined

941
01:28:17,763 --> 01:28:20,697
undefined

942
01:28:20,798 --> 01:28:23,060
undefined
undefined

943
01:28:23,165 --> 01:28:26,291
undefined
undefined

944
01:28:29,167 --> 01:28:31,725
undefined
undefined

945
01:28:31,833 --> 01:28:33,856
undefined

946
01:28:35,234 --> 01:28:36,667
undefined

947
01:28:36,768 --> 01:28:39,131
undefined
undefined

948
01:28:39,236 --> 01:28:40,997
undefined

949
01:28:42,201 --> 01:28:44,031
undefined

950
01:28:44,136 --> 01:28:45,567
undefined

951
01:28:47,103 --> 01:28:48,898
undefined

952
01:29:07,274 --> 01:29:09,865
undefined
undefined

953
01:29:11,075 --> 01:29:11,836
undefined

954
01:29:11,941 --> 01:29:16,375
undefined
undefined

955
01:29:16,476 --> 01:29:18,669
undefined

956
01:29:19,977 --> 01:29:21,533
undefined

957
01:29:21,644 --> 01:29:24,167
undefined
undefined

958
01:29:25,878 --> 01:29:28,106
undefined
undefined

959
01:29:28,211 --> 01:29:32,508
undefined
undefined

960
01:29:32,613 --> 01:29:36,067
undefined

961
01:29:36,180 --> 01:29:39,442
undefined
undefined

962
01:29:39,546 --> 01:29:42,013
undefined

963
01:29:42,114 --> 01:29:45,138
undefined

964
01:29:45,248 --> 01:29:47,737
undefined

965
01:29:47,848 --> 01:29:49,371
undefined
undefined

966
01:29:49,482 --> 01:29:51,277
undefined
undefined

967
01:29:51,382 --> 01:29:52,473
undefined

968
01:29:52,583 --> 01:29:55,776
undefined
undefined

969
01:29:55,884 --> 01:30:00,010
undefined
undefined

970
01:30:00,117 --> 01:30:02,947
undefined
undefined

971
01:30:03,918 --> 01:30:05,316
undefined

972
01:30:05,418 --> 01:30:07,213
undefined

973
01:30:07,318 --> 01:30:10,285
undefined

974
01:30:22,488 --> 01:30:24,148
undefined

975
01:30:24,888 --> 01:30:27,152
undefined
undefined

976
01:30:27,256 --> 01:30:27,812
undefined

977
01:30:27,923 --> 01:30:32,289
undefined
undefined

978
01:30:32,390 --> 01:30:33,481
undefined

979
01:30:33,591 --> 01:30:36,386
undefined
undefined

980
01:30:36,491 --> 01:30:38,151
undefined

981
01:30:38,258 --> 01:30:40,816
undefined
undefined

982
01:30:40,925 --> 01:30:42,448
undefined

983
01:30:42,560 --> 01:30:46,925
undefined

984
01:30:58,128 --> 01:31:02,926
undefined
undefined

985
01:31:03,030 --> 01:31:04,257
undefined

986
01:31:05,496 --> 01:31:06,895
undefined

987
01:31:08,231 --> 01:31:10,629
undefined
undefined

988
01:31:10,732 --> 01:31:12,993
undefined
undefined

989
01:31:13,899 --> 01:31:16,025
undefined

990
01:31:16,132 --> 01:31:18,793
undefined
undefined

991
01:31:18,901 --> 01:31:21,457
undefined

992
01:31:21,567 --> 01:31:26,591
undefined
undefined

993
01:31:26,700 --> 01:31:29,258
undefined
undefined

994
01:31:29,369 --> 01:31:31,665
undefined

995
01:31:31,769 --> 01:31:34,757
undefined
undefined

996
01:31:34,869 --> 01:31:36,858
undefined
undefined

997
01:31:36,969 --> 01:31:42,231
undefined
undefined

998
01:31:42,337 --> 01:31:44,860
undefined
undefined

999
01:31:56,240 --> 01:31:59,434
undefined

1000
01:32:32,548 --> 01:32:34,639
undefined
undefined

1001
01:32:34,748 --> 01:32:37,544
undefined
undefined

1002
01:32:37,649 --> 01:32:41,979
undefined

1003
01:32:59,519 --> 01:33:04,043
undefined
undefined

1004
01:33:05,354 --> 01:33:07,286
undefined
undefined

1005
01:33:07,387 --> 01:33:11,378
undefined
undefined

1006
01:33:11,488 --> 01:33:12,886
undefined

1007
01:33:23,457 --> 01:33:24,922
undefined

1008
01:33:26,991 --> 01:33:29,082
undefined

1009
01:33:40,661 --> 01:33:42,092
undefined
undefined

1010
01:33:42,193 --> 01:33:44,352
undefined
undefined

1011
01:33:44,461 --> 01:33:47,621
undefined
undefined

1012
01:33:47,728 --> 01:33:50,286
undefined
undefined

1013
01:33:50,395 --> 01:33:53,385
undefined
undefined

1014
01:33:53,496 --> 01:33:55,327
undefined
undefined

1015
01:33:55,431 --> 01:33:57,329
undefined

1016
01:33:57,430 --> 01:34:01,522
undefined
undefined

1017
01:34:01,631 --> 01:34:04,325
undefined
undefined

1018
01:34:04,432 --> 01:34:07,024
undefined
undefined

1019
01:34:07,133 --> 01:34:09,690
undefined
undefined

1020
01:34:09,799 --> 01:34:14,255
undefined
undefined

1021
01:34:14,366 --> 01:34:17,095
undefined

1022
01:34:18,200 --> 01:34:21,292
undefined
undefined

1023
01:34:22,101 --> 01:34:24,591
undefined
undefined

1024
01:34:24,702 --> 01:34:27,100
undefined

1025
01:34:27,202 --> 01:34:28,930
undefined
undefined

1026
01:34:29,036 --> 01:34:32,902
undefined
undefined

1027
01:34:33,004 --> 01:34:34,401
undefined

1028
01:34:34,504 --> 01:34:36,494
undefined
undefined

1029
01:34:37,605 --> 01:34:38,900
undefined

1030
01:34:41,573 --> 01:34:44,096
undefined
undefined

1031
01:34:45,007 --> 01:34:46,699
undefined
undefined

1032
01:34:46,807 --> 01:34:48,000
undefined

1033
01:34:48,107 --> 01:34:50,698
undefined
undefined

1034
01:34:53,042 --> 01:34:55,507
undefined
undefined

1035
01:34:56,609 --> 01:34:58,370
undefined

1036
01:35:20,813 --> 01:35:23,279
undefined
undefined

1037
01:35:24,047 --> 01:35:26,605
undefined

1038
01:35:27,981 --> 01:35:29,039
undefined

1039
01:35:31,815 --> 01:35:33,373
undefined

1040
01:35:34,150 --> 01:35:37,980
undefined
undefined

1041
01:35:38,084 --> 01:35:41,243
undefined
undefined

1042
01:35:41,351 --> 01:35:46,648
undefined
undefined

1043
01:35:46,751 --> 01:35:51,014
undefined
undefined

1044
01:35:52,853 --> 01:35:54,944
undefined
undefined

1045
01:35:56,254 --> 01:35:57,914
undefined

1046
01:35:59,155 --> 01:36:01,211
undefined
undefined

1047
01:36:02,156 --> 01:36:06,417
undefined

1048
01:36:06,523 --> 01:36:09,011
undefined

1049
01:36:09,789 --> 01:36:11,949
undefined
undefined

1050
01:36:12,057 --> 01:36:15,989
undefined
undefined

1051
01:36:16,090 --> 01:36:19,149
undefined
undefined

1052
01:36:19,925 --> 01:36:21,050
undefined

1053
01:36:21,158 --> 01:36:22,682
undefined

1054
01:36:22,793 --> 01:36:26,316
undefined
undefined

1055
01:36:26,427 --> 01:36:28,086
undefined
undefined

1056
01:36:29,726 --> 01:36:32,522
undefined

1057
01:36:32,627 --> 01:36:35,253
undefined

1058
01:36:35,362 --> 01:36:39,988
undefined

1059
01:36:44,829 --> 01:36:46,591
undefined

1060
01:36:50,663 --> 01:36:54,562
undefined

1061
01:36:59,165 --> 01:37:02,133
undefined
undefined

1062
01:37:02,232 --> 01:37:05,892
undefined
undefined

1063
01:37:08,101 --> 01:37:09,226
undefined

1064
01:37:10,767 --> 01:37:13,632
undefined

1065
01:37:15,636 --> 01:37:17,193
undefined

1066
01:37:22,670 --> 01:37:23,967
undefined

1067
01:37:25,738 --> 01:37:27,294
undefined

1068
01:37:28,772 --> 01:37:30,828
undefined

1069
01:37:46,375 --> 01:37:47,306
undefined

1070
01:37:48,075 --> 01:37:51,201
undefined
undefined

1071
01:37:52,275 --> 01:37:54,266
undefined

1072
01:37:55,443 --> 01:37:57,672
undefined

1073
01:38:02,111 --> 01:38:04,078
undefined

1074
01:38:04,179 --> 01:38:06,940
undefined
undefined

1075
01:38:07,046 --> 01:38:08,341
undefined

1076
01:38:08,446 --> 01:38:11,572
undefined

1077
01:38:11,680 --> 01:38:12,440
undefined

1078
01:38:12,547 --> 01:38:16,843
undefined
undefined

1079
01:38:16,947 --> 01:38:19,936
undefined

1080
01:38:20,715 --> 01:38:23,841
undefined

1081
01:42:04,226 --> 01:42:05,885
undefined

1082
01:42:45,667 --> 01:42:46,792
undefined

1083
01:42:46,900 --> 01:42:50,298
undefined
undefined

1084
01:42:50,402 --> 01:42:53,130
undefined
undefined

1085
01:42:54,468 --> 01:42:58,367
undefined
undefined

1086
01:42:58,468 --> 01:43:00,833
undefined

1087
01:43:05,138 --> 01:43:08,433
undefined
undefined

1088
01:43:08,538 --> 01:43:11,629
undefined

1089
01:43:11,738 --> 01:43:14,432
undefined

1090
01:43:16,840 --> 01:43:20,773
undefined
undefined

1091
01:43:20,874 --> 01:43:22,465
undefined
undefined

1092
01:43:22,574 --> 01:43:25,666
undefined
undefined

1093
01:43:30,676 --> 01:43:33,666
undefined
undefined

1094
01:43:33,777 --> 01:43:37,107
undefined
undefined

1095
01:43:41,077 --> 01:43:43,135
undefined

1096
01:43:43,245 --> 01:43:46,508
undefined
undefined

1097
01:43:47,512 --> 01:43:49,444
undefined

1098
01:43:49,546 --> 01:43:53,137
undefined
undefined

1099
01:43:53,914 --> 01:43:55,709
undefined

1100
01:43:56,746 --> 01:43:58,373
undefined

1101
01:43:59,748 --> 01:44:00,940
undefined

1102
01:44:01,305 --> 01:45:01,171
undefined
undefined

